登录或注册

Chrono24平台一般條款

版本日期:2017年5月30日
請注意,這是我們德語平台條款和條件的翻譯。我們的平台條款和條件僅適用於德語版本中的定義。
Chrono24的隱私政策適用於數據保護聲明。

  1. 適用範圍

    1.1Chrono24有限責任公司,地址: Haid-und-Neu-Str. 18,D-76131 Karlsruhe(以下簡稱「Chrono24」),是Chrono24高級錶線上市場(以下簡稱「平台」)的運營商。以下「Chrono24平台一般條款」適用於此平台的免費使用。

    1.2在合同有效期內,可在https://www.chrono24.cn/info/agb.htm中讀取並列印這份Chrono24 平台一般條款的適用版本。

  2. 訂立合同

    發送線上註冊,即構成了與Chrono24具有法律約束力的簽訂合同申請。使用者將透過電子郵件收到其註冊申請通知。點擊啟用後,並不代表完成了簽訂使用合同。使用者必須點擊啟用連結來啟用其使用者帳戶。只用啟動Chrono24之後才能啟用使用者帳戶。使用合同僅在Chrono24啟用使用者帳戶後才成立。

  3. 服務說明

    3.1Chrono24為註冊使用者提供了透過平台與手錶賣家聯繫的技術可能性(第5段)。

    3.2Chrono24本身在平台上不提供任何待售商品。平台上提供的供應商廣告並不構成訂立購買合同所具有法律約束力的銷售要約,而僅僅是將銷售要約發送給供應商的不具約束力之邀請。

    3.3任何合同關係只能在供應商和使用者之間建立。透過此平台簽訂的合同也僅在提供商和使用者之間履行。

  4. 註冊、使用者帳戶和使用者資料

    4.1只允許具有無限法律行為能力的人註冊。特別是未成年人不得註冊。

    4.2註冊需要有效的電郵地址和密碼。電郵地址和密碼同時用作登錄資料。一個電郵地址只能創建一個使用者帳戶。此電子郵件地址還用於與Chrono24的通信聯絡,並且對於Chrono24與使用者之間的所有與合同相關的通信也很重要。

    4.3密碼必須保密,並且須謹慎訪問使用者帳戶。使用者有義務立即通知Chrono24,如果有跡象顯示使用者帳戶被第三方濫用。

    4.4使用者帳戶高度個人化。未經Chrono24明確同意,使用者無權將個人資料轉讓給第三方。未經Chrono24明確同意,使用者也無權同意第三方使用其登錄資料訪問其使用者帳戶。

    4.5使用者原則上對使用以其使用者帳戶進行的所有活動負責。如果使用者因不存在違反現有盡職調查義務而對其使用者帳戶濫用有免責權,則不承擔責任。

  5. 平台的使用

    5.1Chrono24為註冊使用者提供免費功能,方便平台的使用,特別是在搜索商品時(例如有收藏单、歷史記錄的功能)以及管理使用者帳戶。註冊使用者還可以與提供商進行更好的聯繫溝通。

    5.2Chrono24可以隨時更改平台或單個功能的使用、或單個功能的使用範圍。

    5.3平台註冊免費。

  6. 使用者一般責任

    6.1使用者必須避免任何可能影響和/或過度負擔平台或其技術基礎設施操作的活動。這些活動尤其包括:

    • 使用與平台操作有關的軟體、腳本或資料庫;
    • 自動讀取、攔截、覆蓋、修改、複製資料和/或其他內容,除非這是為平台的正確使用所必需;
    • 未經Chrono24同意,分發和/或公開複製平台的任何內容。

    6.2使用者只能使用Chrono24提供的搜索掩碼在平台上搜索銷售商品。不允許經由繞過搜索掩碼搜尋商品,特別是使用訪問Chrono24資料庫的自動搜索軟體。

    6.3透過平台查詢及使用所獲得的資料和內容,或者平台上所提供資料和內容,使用者

    • 不得將其全部、部份或摘錄下來以任何媒體形式和/或
    • 建立自己的資料庫用於商業利用或披露訊息和/或
    • 用於任何其他商業用途。

    6.4未經收件者同意,使用者不得透過平台發送廣告內容的郵件(特別是:垃圾郵件)。

    6.5如果平台的使用或其功能發生任何故障,使用者應立即通知Chrono24。如果使用者獲得第三方刊登的明顯違反適用法律或第三方權利的銷售商品或內容,亦同樣適用。

  7. 合同期限、終止、禁止

    7.1使用合同是無限期的,可以隨時終止並立即生效。

    7.2當事人出於重要正當理由在例外情況下終止合同關係的權利不受影響。Chrono24可以在沒有通知的情況下終止本合同,其重要原因尤其是如果使用者持續違反本合同第4.3或4.4段中的義務。

    7.3如果出於重要原因有權終止合同而無需另行通知,Chrono24也可以自行決定禁止對使用者帳戶的訪問,而不是終止合同。如果使用者一年以上沒有使用登錄數據,Chrono24也可以對此進行鎖定。

    7.4終止合同會導致使用者無法訪問其使用者帳戶。

    7.5如果使用者透過所提供的電郵地址收到Chrono24的相關通知,則Chrono24的合同終止視為合法。使用者終止合同需要使用書面形式或相關的功能來刪除平台上的使用者帳戶。

  8. 保修與責任

    8.1Chrono24致力於永久提供平台的無故障運行。這當然僅限於Chrono24影響所及的服務。但是使用者可以意識到,完美無缺的可用性在技術上是不可行的。特別是,Chrono24有權因維修工作、容量要求和其他不在其影響範圍內的事件而(全部或部分、暫時或永久)限制平台的訪問。

    8.2Chrono24原則上不會事先檢查平台上的內容和銷售商品。因此,Chrono24不對平台上提供的資訊和銷售商品的正確性、精確性、可靠性、及時性、適當性和/或完整性負責。也沒有權利要求免於內容和銷售商品的缺陷之影響。

    8.3Chrono24對於輕微疏忽而違反非合同基本義務的義務,即此類義務的執行僅使合同得以適當履行並由使用者定期遵守的義務,不承擔責任。

    8.4在法律允許的範圍內,對於因提供的平台或其內容而造成的輕微疏忽不承擔責任。

    8.5對於授權的協助人員,特別是合夥人造成的損害,上述責任限制同樣適用。Chrono24不對使用者或其他第三方的行為負責。此類第三方也不作為Chrono24的代理。在法律允許的範圍內,不承擔間接和相應而生的損害賠償責任。

    8.6Chrono24對故意、重大過失、個人傷亡以及根據強制性法律規定所承擔的責任不受上述責任限制的影響。

  9. 資料保護

    Chrono24的隱私政策適用於數據保護聲明。

  10. 免責請求權

    10.1如果使用者因涉嫌或實際侵權和/或侵犯因使用使用Chrono24的平台或服务而產生違法行為,Chrono24及其員工或代理人可免除對第三方的所有賠償責任。

    10.2使用者有義務償還Chrono24因第三方索賠而產生的任何費用。可追討的費用還包括Chrono24用於抗辩第三方索賠的適當法律訴訟和法律辯護的費用。在這種情況下,Chrono24會立即通知相關使用者將採取的法律辯護措施。

  11. 最後條款

    11.1如果合同條款的一項或多項條款無效或變得無效,不影響其餘條款的有效性。

    11.2適用德意志聯邦共和國法律。

    11.3Chrono24將以書面形式通知使用者有關這些條款的修改,無需發送或以其他方式詳細傳達修改的條款或整個條款的新版本;只需通知修改事實,並提供修改後的Chrono24平台一般條款的連結。如果使用者在收到書面修改通知後的14天內對修改無異議,則視為同意修改;Chrono24將在修改通知中指明這一點。

    11.4Chrono24有權將本使用合同,包括所有權利和義務的附加協議轉讓給其所選擇的公司。在將本合同轉讓給另一家公司後,使用者有特別的合同終止權,但須在Chrono24發出通知後14天內以書面形式提出。Chrono24將分別告知使用者其行為的重要性。

    11.5無論是哪個法律依據,如果使用者是商人,則卡爾斯魯厄(Karlsruhe)就是針對本合同所產生以及與本合同有關的所有爭議之管轄地。